Alaçatı y Urla, Turquía — Dos pueblos de la costa egea que debes visitar

A una hora y media de Esmirna en coche — y te encuentras en un lugar donde las casas de piedra están cubiertas de buganvillas, las tiendas de antigüedades venden jarras de barro centenarias, y el mejor gelato lo prepara un italiano que un día llegó a Alaçatı y nunca se fue.

Mirador verde menta — arquitectura típica de Alaçatı con mampostería de piedra y contraventanas de madera — Las casas de piedra con miradores coloridos son el sello de Alaçatı. Estos edificios tienen entre 100 y 150 años

Dos pueblos — Una excursión de un día

Urla y Alaçatı se encuentran en el mismo tramo de la costa egea, a 54 km de distancia, y forman una excursión de un día perfecta. Urla está más cerca de Esmirna (35 km), es más tranquila, con una energía creativa: una Calle del Arte, boutiques que venden muebles balineses y murales en viejos muros de piedra. Alaçatı se encuentra en la península de Çeşme — más animada, más refinada, con 300 casas griegas de piedra restauradas, una mezquita dentro de una antigua iglesia y un gelato por el que merece la pena hacer cola.

Ambos pueblos fueron en su día asentamientos griegos. Tras el intercambio de poblaciones de 1923, familias turcas de Creta se instalaron aquí, trayendo sus propias tradiciones, y las calles de piedra cobraron una vida diferente. Hoy, tanto Urla como Alaçatı son una mezcla de patrimonio antiguo, arquitectura otomana y arte turco contemporáneo, todo conviviendo lado a lado.

Café con contraventanas azules y una bandera turca en una calle de Alaçatı — Un café en una de las calles centrales de Alaçatı. Contraventanas azules, adoquines y la omnipresente bandera turca

Urla — Un pueblo creativo y tranquilo

Urla es una de las doce ciudades jónicas, con una historia que se remonta a 4.000 años. Aquí se encontraba la antigua Klazomenai, y en las excavaciones de Liman Tepe se descubrieron asentamientos de la Edad del Bronce. Pero no vine por la arqueología — vine por el ambiente.

A veces llaman a Urla la «Toscana del Egeo» por sus viñedos, olivares y su escena gastronómica. Pero lo que me enganchó no fueron los restaurantes — fueron las pequeñas tiendas donde puedes encontrar cosas que no existen en ningún otro lugar.

Malgaca Pazarı y Sanat Sokağı

En el centro de Urla, hay dos barrios que merece la pena explorar a pie: Malgaca Pazarı — uno de los mercados más antiguos de la región, en funcionamiento desde el siglo XV — y Sanat Sokağı (Calle del Arte), de unos 200 metros de largo.

Malgaca Pazarı no es un bazar turístico. Las tiendas pasan de abuelo a nieto; relojeros y joyeros siguen ejerciendo su oficio. En una calle cercana se encuentra Tarihi Urla Fırını 1924, una histórica panadería griega que ahora funciona como Chakra Cafe. El edificio conserva su carácter: muros de piedra, marcos de madera, olor a pan recién hecho.

Colorido meyhane con fachada azul, carteles y macetas en una calle de Urla — Meyhane (taberna turca) Fasıl. Meze y rakı con música en vivo

La Calle del Arte está bordeada de edificios de piedra de mediados del siglo XIX que ahora albergan galerías, cafés y talleres. Todo empezó con las «Urla Sanat Geceleri» — noches de arte organizadas por artistas locales. Luego la calle cobró vida propia.

Café en Urla con un gran mural — una mujer con vestido rojo y una cafetera turca — Uno de los cafés en la Calle del Arte. Los murales aquí forman parte de la decoración

Ekrou Boutique

Ekrou Boutique es una tienda en la calle Uzun (Uzun Sk. No:4) que merece una visita aparte. En su interior — un largo pasillo de un antiguo edificio de piedra lleno de objetos traídos de Bali y el Sudeste Asiático: sillas de ratán, esculturas de madera, farolillos tallados, textiles tejidos a mano.

Estantes con figuras de Buda, farolillos y esculturas africanas en Ekrou

Gran pintura estilo balinés — retrato de una mujer con tocado tradicional

Interior de Ekrou — una mezcla de estilos balinés, africano e indonesio. Puedes comprar desde una figurita de Buda hasta un sillón de tamaño real

El patio tiene aún más muebles, dispuestos como un catálogo de diseño de interiores. Sillas de ratán, cojines étnicos, sombrillas.

Terraza-jardín de Ekrou con sillas de ratán y sombrillas bajo los árboles

Fachada de piedra de Ekrou Boutique con muebles y decoración expuestos en el exterior

El patio de Ekrou — muebles dispuestos bajo los árboles, como un lounge balinés

Arte callejero de Urla

Los murales están por todas partes en Urla. Edificios antiguos pintados con uvas y árboles, muros con pequeños marcos con miniaturas y cerámicas.

Muro de un edificio antiguo con — «Urla Hatırası» — «Recuerdo de Urla». Uvas y alcachofas en la pared — los dos productos principales de la región. Urla incluso celebra un Festival anual de la Alcachofa

Muro de piedra con obras de arte — pinturas, cerámicas y esculturas — Una pequeña galería directamente en un muro de piedra — obras de artistas locales

En una de las calles, un llamativo muro amarillo está pintado con una escena de boticario medieval: un caldero, balanzas, botellas de hierbas, libros. Es VienUrlaBahçe — puedes ver los muros amarillos desde lejos.

Muro amarillo con un mural estilo boticario — caldero, balanzas, hierbas y libros

Muro amarillo con un mural — estantes con botellas y hierbas, césped verde

VienUrlaBahçe — un mural estilo boticario medieval

Helado Necco Dondurma

El helado en Urla es imprescindible. Necco Dondurma (propietario — Necati Karakoç) es una pequeña tienda con un mostrador naranja y etiquetas de precios escritas a mano. Sakızlı (con resina de lentisco), «Yasak Mevsim» y otros sabores que no encontrarás en cafeterías de cadena.

El lentisco (damla sakızı) es una resina de un árbol que crece solo en la isla griega de Quíos y en la península de Çeşme. El helado que se hace con ella es un clásico del Egeo: elástico, no demasiado dulce, con un sutil sabor a pino.

Fachada de la heladería Necco Dondurma en Urla — mostrador naranja, conos de barquillo, precios en una pizarra

Mostrador de helados en Necco — Sakızlı, Yasak Mevsim y otros sabores con etiquetas escritas a mano

Necco Dondurma — helado a 50 TL la bola (~1,50 $). El de sakızlı es imprescindible

Información práctica — Urla

GPS: 38.3236, 26.7647
Cómo llegar desde Esmirna: 35 km, ~25 min en coche. Autobuses ESHOT líneas 738, 984. Metro Turizm (dos veces al día, ~44 min)
Ekrou Boutique: Uzun Sk. No:4, Urla
Malgaca Pazarı: centro de Urla, abierto todos los días
Necco Dondurma: Google Maps
Malgaca Pazarı: Google Maps
Tarihi Urla Fırını 1924: Google Maps
Ekrou Boutique: Google Maps

Alaçatı — Un pueblo de piedra con carácter

Alaçatı son 300 casas griegas de piedra restauradas, calles estrechas de adoquines y buganvillas por todas partes. Tranquila y soleada durante el día, bulliciosa con restaurantes, bares y multitudes por la noche. El pueblo se encuentra en la península de Çeşme, a 10 km del balneario del mismo nombre.

Molinos de viento

Los molinos de viento son el símbolo de Alaçatı. Se construyeron alrededor de 1850 para moler trigo y aceitunas. De los veinte originales, quedan cuatro torres de piedra en el punto más alto del pueblo. Fueron restaurados en 1986 y abiertos a los visitantes.

Molino de piedra en Alaçatı con bandera turca sobre un fondo de árboles — Uno de los cuatro molinos de viento que se conservan en Alaçatı. Construido alrededor de 1850

Calles y arquitectura

Lo mejor de Alaçatı es simplemente pasear. Azulejos decorativos en los escalones, arcos de piedra tallados, muros cubiertos de buganvillas — los hay en cada rincón.

Puerta blanca en un muro de piedra enmarcada por adelfas y buganvillas en flor — Una puerta típica de Alaçatı — blanca, con rejas de hierro forjado, envuelta en flores

Azulejos decorativos en los escalones de Alaçatı — cada escalón con un patrón único

Arco de piedra con buganvilla y una pesada puerta de madera

Azulejos en los escalones — cada uno con un patrón diferente. Y arcos que esconden patios interiores

Muro de café con pinturas coloridas y espejos en forma de sol — Un café artístico con pinturas directamente en su fachada

Alaca resto-bar con grafiti y buganvillas, percheros de ropa al lado — Alaca Resto-Bar — buganvillas, grafiti y ropa colgada directamente en la calle. En Alaçatı, todo se mezcla

Cafe Darkey con palmeras y sillas a rayas en una calle empedrada de Alaçatı — Cafe Darkey — uno de las decenas de cafés en las calles de piedra. Palmeras, sillas a rayas, luces nocturnas

Pazaryeri Camii — Una mezquita dentro de una iglesia

Uno de los edificios más singulares de Alaçatı es Pazaryeri Camii, una mezquita en la plaza central. La construcción fue iniciada por un griego, Yohannis Halapes, en la década de 1830 como iglesia ortodoxa; se inauguró en 1874. Tras la fundación de la República Turca y el intercambio de poblaciones, el edificio se convirtió en mezquita.

Durante la restauración de 2009–2010, se descubrieron iconos y pinturas religiosas originales bajo el yeso. Ahora, durante las horas de oración se cubren con una cortina, pero el resto del tiempo puedes ver tanto el mihrab como el arte griego conservado. Una basílica de tres naves con columnas arqueadas — iconos y mihrab bajo un mismo techo.

Fachada de Pazaryeri Camii en Alaçatı — muros blancos, galería de arcos y minarete — Pazaryeri Camii — galería de arcos y minarete. Una de las tres grandes iglesias construidas para los griegos de Alaçatı. La única que sobrevivió

Mihrab de Pazaryeri Camii — arco con caligrafía dorada, — En el interior — un mihrab con caligrafía árabe. Durante la restauración, se encontraron iconos griegos originales bajo el yeso

Información práctica — Pazaryeri Camii

Dirección: plaza central de Alaçatı (Pazaryeri)
Entrada: gratuita (como en todas las mezquitas de Turquía)
Cuándo visitar: fuera de las horas de oración se puede entrar libremente
Google Maps: Alaçatı Pazaryeri Camii

BASHAQUES — Arte para vestir

BASHAQUES es una galería-showroom de la diseñadora Başak Cankeş. No es una tienda de ropa cualquiera: el concepto es arte para vestir. En la fachada se exhiben grandes lienzos con estampados abstractos; en el interior — las colecciones propias de la diseñadora y una selección curada de marcas internacionales.

Fachada de BASHAQUES en Alaçatı — edificio de piedra con tres grandes banners artísticos — BASHAQUES — galería-showroom de la diseñadora Başak Cankeş. Los banners de la fachada cambian con cada colección

Tiendas de antigüedades

Alaçatı tiene más tiendas de antigüedades que de souvenirs. Viejas jarras de barro, frascos de cristal, tablas de madera, flores secas — todo en venta. En una tienda encontré jarras que el dueño aseguraba tenían más de cien años. Sea verdad o no, parecen algo que querrías llevar a casa.

Tienda de antigüedades en Alaçatı — jarras de barro, frascos de cristal y flores secas

Tienda de antigüedades — jarras, tablas de madera y ramos secos junto a una ventana

Las tiendas de antigüedades son una de las principales razones para recorrer Alaçatı. Jarras, frascos de cristal, tablas de madera — todo auténtico

Cerca — boutiques con joyería artesanal y tiendas de decoración ecléctica donde el estilo balinés se encuentra con el egeo.

Expositor de joyería en una boutique de Alaçatı — anillos y pendientes en soportes de madera

Tienda de decoración estilo balinés y egeo — lámparas, cojines, esculturas

Joyería artesanal y decoración ecléctica — del estilo de Bali a la costa egea

Mural con un granado en la pared de piedra de un café — Un granado en la pared de un café. La granada es uno de los símbolos de la región

Selanik Reçelleri 1945 — Mermeladas y galletas

A la entrada de Alaçatı, frente a los molinos, se encuentra la pastelería-tienda Alaçatı Selanik Pastanesi 1945. Un negocio familiar fundado por colonos de Salónica (Selanik es el nombre turco de Salónica). Se especializan en mermeladas, galletas y todo lo relacionado con el lentisco: helado de lentisco, pudín de lentisco, galletas de lentisco.

En los estantes hay decenas de variedades de mermelada: naranja, flor de limón (limon çiçeği reçeli), higo, pétalos de rosa. Las galletas se venden al peso — crujientes, con lentisco y almendra.

Tarros de mermelada de naranja — portakal kabuğu reçeli

Tarros de mermelada de flor de limón — limon çiçeği reçeli en estantes

Mermelada de naranja y mermelada de flor de limón (limon çiçeği reçeli) — dos sabores emblemáticos de la región

Expositor de Selanik Reçelleri 1945 — estantes con decenas de variedades de mermelada — Selanik Reçelleri 1945 — el expositor de mermeladas. Negocio familiar desde 1945

Bandejas de galletas turcas — crujientes, con almendra y lentisco — Galletas al peso — de lentisco, almendra, canela. Puedes probar antes de comprar

Da Franco Gelato — El mejor gelato de Alaçatı

Da Franco Gelato es gelato italiano de Franco Fracasso. El italiano llegó a Alaçatı y se quedó. El gelato se prepara fresco cada día con ingredientes naturales y un mínimo de azúcar. Café con almendra, coco, chocolate — la variedad es amplia, las porciones generosas.

Al lado está Da Roberto — la pizzería de su hermano.

Mural de Da Franco Gelato — perfil de mujer con frutas y — Mural de Da Franco — «il vero gelato italiano» (auténtico gelato italiano). 40 años de experiencia

Mano sosteniendo un vaso de Da Franco con gelato blanco y un corazón de barquillo en una calle de piedra — Gelato de Da Franco — sabores naturales, un corazón de barquillo y un vaso rojo

Mano sosteniendo un vaso de gelato de chocolate en una calle nocturna de Alaçatı

Gelato en vitrina de cerca — sabores de chocolate, vainilla y frutas

Gelato de chocolate de Da Franco — denso, intenso, no demasiado dulce

Información práctica — Da Franco Gelato

Dirección: Alaçatı Mahallesi, 2012 Sokak No.25, Hacımemiş, Alaçatı
Google Maps: Da Franco Gelato
Valoración: 4.3/5 en TripAdvisor
Precios: por encima de la media en Turquía (gelato artesanal italiano)

Dondurmino Gelato — Otra heladería en Alaçatı

Dondurmino Gelato es otra heladería en Alaçatı. Una vitrina con decenas de sabores — kaymaklı (nata cuajada) es uno de los más populares.

Vitrina de Dondurmino Gelato — decenas de sabores de helado bajo luz cálida — Vitrina de Dondurmino — el gelato se prepara fresco cada día. Una bola cuesta más que en las cafeterías normales, pero es otro nivel

Vitrina con gelato de kaymaklı, pistacho y chocolate en Dondurmino — Kaymaklı (nata cuajada) — uno de los sabores más populares

Espiral de gelato de chocolate y vainilla a través del cristal de la vitrina — Espiral de chocolate a través del cristal de la vitrina

Información práctica — Dondurmino Gelato

Google Maps: Dondurmino Gelato

Información práctica — Alaçatı

GPS: 38.2825, 26.3746
Cómo llegar desde Esmirna: 77 km, ~45 min en coche. Autobús Çeşme Seyahat desde la terminal de Fahrettin Altay, cada 15 min (6:00–18:00), ~1 h 5 min
Cómo llegar desde Urla: 54 km, ~45 min en coche
Selanik 1945: Uğur Mumcu Cad. No:6, frente a los molinos
BASHAQUES: Alaçatı Mahallesi, 12000 Sokak No:15

Consejos

Mejor época: principios de otoño (septiembre–octubre) — no hace mucho calor, menos turistas, luz suave para fotos
Ruta: empieza por Urla por la mañana (más cerca de Esmirna), luego conduce hasta Alaçatı para el almuerzo
Transporte: lo mejor es ir en coche. Hay transporte público, pero no es cómodo entre los dos pueblos
Presupuesto: Urla es más barata, Alaçatı más cara. Los restaurantes de Alaçatí cobran precios de nivel europeo
Para fotógrafos: la mejor luz en Alaçatı es 2 horas antes del atardecer, cuando los muros de piedra se tiñen de dorado. Las mañanas ofrecen luz suave y calles vacías

Consejo para fotógrafos

Preguntas frecuentes

¿Cómo llego a Alaçatı y Urla desde Esmirna?

A Urla — 35 km, unos 25 minutos en coche o en autobús ESHOT (líneas 738, 984). A Alaçatı — 77 km, unos 45 minutos en coche o en autobús Çeşme Seyahat desde la terminal de Fahrettin Altay (salidas cada 15 minutos).

¿Se pueden visitar Alaçatı y Urla en un día?

Sí, es una excursión de un día perfecta. Empieza por Urla por la mañana, dedica 2–3 horas, y luego conduce hasta Alaçatı para la tarde y la noche. La distancia entre ambos pueblos es de 54 km, unos 45 minutos en coche.

¿Cuál es la mejor época para visitar Alaçatı?

La época más cómoda es septiembre–octubre: no hace calor, hay menos turistas y la luz es preciosa. En verano (julio–agosto) hace calor y hay mucha gente, pero las noches son animadas. En abril se celebra el Festival de las Hierbas (Ot Festivali).

¿Qué comer en Alaçatı?

El gelato en Da Franco Gelato y la mermelada de flor de limón en Selanik 1945 son imprescindibles. El helado de lentisco es una especialidad local. En los restaurantes, busca cocina egea con hierbas y aceite de oliva.

¿Merece la pena visitar Urla?

Sin duda — especialmente si te gustan los lugares fuera de las rutas habituales. Urla tiene una Calle del Arte, boutiques con decoración singular (Ekrou Boutique con muebles balineses), un helado estupendo en Necco Dondurma y murales en muros de piedra.

¿Qué es el lentisco (damla sakızı)?

El lentisco es una resina del árbol de lentisco, que crece solo en la isla griega de Quíos y en la península de Çeşme. Se añade a helados, galletas, pudines y bebidas. Su sabor es sutil, con notas de pino y ligeramente dulce. En Alaçatı y Urla, los productos de lentisco forman parte de la cultura gastronómica local.

¿Necesito coche para este viaje?

El coche es la opción más cómoda, especialmente para desplazarse entre Urla y Alaçatı. Sin coche, puedes tomar autobuses desde Esmirna, pero no hay ruta directa entre los dos pueblos — tendrías que volver por Esmirna o tomar un taxi.

Urla es para quienes disfrutan descubriendo cosas por casualidad: tomas una calle equivocada y encuentras una tienda llena de muebles balineses. Alaçatı es para quienes quieren un escenario bonito y un gelato estupendo. Lo mejor de todo — puedes visitar ambos en un solo día.
Anastasi Fink