ベルガマ、トルコ — ペルガモン・アクロポリスを超えて見るべきもの

イズミルから1時間半。ビーチのサンラウンジャーを置き去りにして、小さなアナトリアの町にたどり着きました。ここはいたるところにカーペットが、古い石が、そして焼きたてのパンの香りが漂っています。ベルガマです。ほとんどの人は丘の上のペルガモンのために来ますが、この町自体が1日かけて探索する価値があります。

ベルガマの通りからアクロポリスの丘を眺める景色 — カーペット店、古い石造りの家、ペルガモンへの標識 — ベルガマの典型的な通り — ファサードのカーペット、石造りの家、地平線上のアクロポリスの丘

ベルガマについて — ペルガモン以上の価値がある街

ベルガマはイズミル県にある10万人を少し超える人口の小さな街です。ほとんどの観光客にとっては、小アジアの主要古代都市であるペルガモン・アクロポリスへの通り道に過ぎません。しかし、ベルガマに半日でも時間を費やせば、この街はまったく異なる姿を見せてくれます。

ペルガモンのアクロポリス完全ガイドを読む

市街地中心部には古代エジプト神を祀るローマ神殿があり、14世紀の覆われたバザーでは黒クワの実で作った冷たいシロップを提供し、16世紀の元オスマン帝国風呂場には今、羊皮紙博物館があります — これはちょうど2,000年前にここで発明された材料です。ちなみに、英語のparchmentという言葉はラテン語のpergamenumから来ています — 「ペルガモンから」という意味です。

2014年、古代遺跡からオスマン帝国の地区まで、この全体的な「多層的な文化的風景」がUNESCO世界遺産のステータスを獲得しました。アクロポリスだけでなく、街全体が対象です。

キズル・アヴル — 赤いバシリカ

ベルガマの街中を歩くと、最初に目に飛び込むのは、至る所に見える赤い煉瓦の巨大な壁です。これはキズル・アヴル、赤いバシリカ（または赤い中庭、直訳すれば）— 古代ギリシャ世界に現存する最大級のローマ建造物の一つです。

ベルガマの赤いバシリカの全景 — 巨大な赤い壁と太陽の光を浴びた丸い塔 — 朝日を浴びるキズル・アヴル。この建物の規模 — 60メートル×26メートル — は写真でも圧倒的です

この神殿は紀元2世紀に、おそらくハドリアヌス皇帝の命令により建造されました。もともとはイシス、セラピス、オシリスなどのエジプト神を祀る神殿でした。このような大規模での赤い煉瓦の使用は小アジアでは珍しかったのですが、ローマでは一般的でした。これは建築家がイタリアから特別に招かれたことを示しています。

2,000年前の — しかし積み木細工は前世紀に完成したばかりのように見えます

複合施設全体は、かつて270×100メートルを占めていました — メイン神殿の両側には、ほぼ完全に保存されている2つの丸い回転建造物の塔がありました。そのうちの1つは現在、クルトゥルシュ・モスクを保有しています。

赤いバシリカの丸い回転建造物の塔のアップ — 2つの回転建造物の1つ。現在はモスクを保有しています — そしてこれは、ベルガマがUNESCOのステータスを獲得した「歴史の層」を最もよく示す例かもしれません

5世紀に、神殿は火災に遭い、その壁の中にキリスト教のバシリカが建造されました — したがって名前の由来です。複合施設内には、彫刻された石の破片 — 列柱の首都、植物装飾が施された大理石のブロック — が散在しています。オリーブの木の下にはそのまま横たわっています。

キズル・アヴルの内部通路 — 訪問者が壁の近くの情報パネルを調査している — 複合施設内 — 情報パネルはありますが、スケール感は実際に訪れることでより感じられます

古い遺跡がその場に横たわっています — 2,000年前に石に彫られたブドウの木

首都と大理石のブロック — 神殿の装飾の遺物。彫刻の細かさに驚嘆します

キズル・アヴルのメイン壁がニッチと中庭内から見えるアーチ形の開口部である — メイン壁を内側から見たもの — エジプト神の像がかつて立っていたニッチが見えます

ピンク色のセイヨウキョウチクトウの花を通して見えた赤いバシリカの壁 — キズル・アヴルの壁のセイヨウキョウチクトウ — 夏はここはとても美しいです

花咲く木を通して見えるキズル・アヴルの塔 — セイヨウキョウチクトウとマツ — 新緑に囲まれた回転建造物 — ベルガマは実はトルコのこの地域にしては非常に緑豊かな街です

プラタナスの枝を通して見えるキズル・アヴルの丸い塔 — 別の角度から見た同じ回転建造物 — ドーム型の頂部が見えます

実用的情報 — キズル・アヴル

– 住所: İslamsaray Mahallesi、ベルガマ、イズミル
– GPS: 39.1219、27.1833
– ステータス: 2025年1月から修復中。予定開館 — 2026年、新しい訪問者センターと夜間ライトアップ付き
– 入場料（閉館前）: 外国人€3
– UNESCO: はい、「ペルガモンとその多層的な文化的風景」サイト（2014年）の一部
– Google Maps: リンク

ベルガマの通り — カーペット、石、そして猫

街自体は狭い通りと古い石造りの家で形成される迷宮です。多くの家はギリシャ様式で、特徴的な張り出した窓と木製のシャッターを持っています。1階にはカーペット店があります。カーペットはここで至る所に: 壁に、バルコニーに、歩道に沿って旗のように吊されています。

歩行者がカーペット店の前を通ります — ロープに吊された明るいカーペットのクローズアップ — このような場所を通り過ぎるのは難しい — 色は信じられないほどです

ここではカーペットだけでなく — かご、陶磁器、手作りのバッグも販売しています

セリム・カーペット店の入口 — 張り出した窓のある古い家、床から屋根までのカーペット — 張り出した窓のある古い家のセリムの店 — カーペットが文字通り床から屋根まであります

ファサードにカーペットとバッグがある石造りの家 — 石造り、木製のドア、カーペット — 旧市街の典型的なファサード

住宅の中には本当の建築宝石があります — 19世紀の建物で、アーチ型の窓と装飾的なバルコニーがあります。多くは修復が必要ですが、これが人気観光地では見られない無垢な雰囲気を作り出しています。

交差点にある19世紀の美しい建物 — 標識はコザック高原を指しています。背景には — アクロポリスの丘

アクロポリスへ向かう通り — 古い石造りの家、アクロポル標識 — アクロポリスへの道は古い地区を通ります — 静かな通り、石造りの家、ほぼ観光客なし

ベルガマの通りのパラ・ケバブ・レストランと古い建物 — パラ・ケバブと周辺の施設 — ベルガマの中心は通常の生活を送っています

ベルガマ・アラスタス — 14世紀の覆われたバザー

市の中心部、キズル・アヴルからわずか数歩の場所に、ベルガマ・アラスタスがあります — 14～15世紀から存在するオスマン帝国の覆われたバザーです。かつて、靴職人、鞍職人、仕立屋、かご職人がここで商売をしていました。今は観光客向けのお土産と商品ですが、建物自体は素晴らしいものです。

ベルガマ・アラスタス覆われたバザーの内部 — 木製の梁、アーチ型の窓、旗 — ベルガマ・アラスタスの内側 — 木製の天井、アーチ型の窓、高い天井。バザーは600年以上の歴史があります

木製の梁、ステンドグラスの窓、よく修復された空間。昼間は涼しく静かです

実用的情報 — ベルガマ・アラスタス

– GPS: 39.12144、27.17972
– 入場料: 無料
– Google Maps: リンク

バザー近くの広場 — カフェ、プラタナスの木、そして有名なシロップ

アラスタスの隣には、巨大なプラタナスの木が植えられた小さな広場があります。その下にはカフェがあり、木製のテーブルと色とりどりの椅子があります。これは街で休むのに最も快適な場所です。

木の下のカフェがある広場 — 自転車、テーブル、静かな雰囲気 — バザー近くの広場 — プラタナスの影、木の近くの自転車、急ぎなし

ランタン付きの中庭のカフェと木の下のテーブル — あるカフェの内部中庭 — ランタン、影、紅茶

広場のミトス・カフェ — 木製ファサード、カボチャランプ、屋外のテーブル — ミトス・カフェ — 広場の雰囲気のある施設の一つ

カフェが広い広場 — テーブルの人々、巨大なプラタナスの木、色とりどりのテーブル — 地元の人々は何時間も座ります — 紅茶、会話、急ぎなし

しかし、これは必須です。ベルガマの主要な飲み物はカラドゥット・スユ、黒クワの実で作った冷たいシロップです。小さなガラスの瓶で提供され、冷えた状態で、濃い赤色、甘酸っぱい味がします。伝統はオスマン帝国の時代にさかのぼり、シロップが主要な冷却飲料でした。ベルガマではまだ生きた伝統であり、博物館の展示品ではありません。

カフェの木製テーブルの上のクワの実シロップのガラス瓶 — 有名なカラドゥット・スユ — 黒クワの実で作ったシロップ。必ず試してください

カフェの内部 — お茶と香辛料のビン、カウンター裏の販売員 — 広場のカフェの中 — お茶と香辛料のビン、すべて天然

古い靴でできたアート・インスタレーション木の幹に — その周りのカラフルなテーブル — 誰かがプラタナスの幹を古い靴で装飾しました — このような小さなディテールが雰囲気を作ります

夕焼け時の広場とモスクのミナレット — 木々、カフェ、太陽 — 広場上のモスクのミナレット。夕焼け時はここは特に美しいです

カルデレン・ベーカリーと噴水

サイト間の道中で、カルデレン・ベーカリーに気づきました — ウィンドウの中に有機パン、クックブックから出てきたように見える金色の塊。そして隣には — 古い石の噴水（çeşme）、かつてトルコの都市全体に旅人のために設置されたものの一つです。

有機パン付きのカルデレン・ベーカリーと古いçeşme — そのような噴水はかつて角のどこにでもありました

ハジ・ヘキム・ハマム — ハマムから羊皮紙博物館へ

バザーの隣の二重ドーム石造建築はハジ・ヘキム・ハマム、1513年建造のハマムです。200年以上の間、公営浴場として機能しており、その後長い間非稼働でした。そして2026年2月、羊皮紙博物館（パルショーメン・ミュジェシ）として開館しました — トルコで最初でただ一つです。

二重ドーム・ハジ・ヘキム・ハマム建物 — 石造りの壁、オレンジ色のドーム — ハジ・ヘキム・ハマムの二つのドーム — 外観からは古典的なオスマン帝国風呂に見えます

ハジ・ヘキム・ハマムへの入口 — アーチ、木製のドア、1513年の日付が書かれたプレート — 入口の上 — 日付：1513年。内部には羊皮紙に関する展示とアーティスト工房があります

内部には羊皮紙製造技術についての展示があり、石灰への皮の浸漬から最終研磨まで説明しています。全プロセスは約1か月かかり、今でも手作業で行われています。

実用的情報 — パルショーメン・ミュジェシ

– 住所: ベルガマ・アラスタスの隣
– 開館: 2026年2月28日
– 内部: 羊皮紙展示 + アーティスト工房

羊皮紙作業室 — ここで生まれた言葉

ベルガマ・パルショーメンの標識を街で見かけたら — 中に入りましょう。これは2,000年前の技術を使用して羊皮紙を作成している作業室です。

物語はこのようなものです: 紀元前2世紀に、エジプトはパピルスの輸出を禁止し、ペルガモンの図書館がアレクサンドリアを上回ることを防ごうとしました。その後、ペルガモンで代替案を開発しました — 両面に書くことができる特殊な加工皮革。材料はpergamenum — 「ペルガモンから」と名付けられました。こうして英語ではparchmentとなり、フランス語ではparchemin、ドイツ語ではPergamentとなった言葉が生まれました。