Alaçatı e Urla, Turquia — Duas cidades na costa do Egeu que vale a pena visitar

A hora e meia de Esmirna de carro — e encontramo-nos num lugar onde casas de pedra estão cobertas de buganvílias, lojas de antiguidades vendem jarros de barro centenários, e o melhor gelato é feito por um italiano que veio a Alaçatı um dia e nunca mais saiu.

Janela de sacada verde-menta — arquitetura típica de Alaçatı com cantaria e portadas de madeira — Casas de pedra com janelas de sacada coloridas são a imagem de marca de Alaçatı. Estes edifícios têm 100–150 anos

Duas cidades — uma excursão de um dia

Urla e Alaçatı situam-se no mesmo troço da costa do Egeu, a 54 km uma da outra, e são perfeitas para uma excursão de um dia. Urla fica mais perto de Esmirna (35 km), é mais tranquila, com energia criativa: uma Rua da Arte, boutiques que vendem móveis balineses e murais em velhas paredes de pedra. Alaçatı fica na península de Çeşme — mais animada, mais polida, com 300 casas gregas de pedra restauradas, uma mesquita dentro de uma antiga igreja e gelato pelo qual vale a pena fazer fila.

Ambas as cidades foram outrora povoações gregas. Após a troca de populações de 1923, famílias turcas de Creta mudaram-se para cá, trazendo as suas próprias tradições — e as ruas de pedra ganharam uma vida diferente. Hoje, tanto Urla como Alaçatı são uma mistura de herança antiga, arquitetura otomana e arte turca contemporânea lado a lado.

Café com portadas azuis e uma bandeira turca numa rua de Alaçatı — Um café numa das ruas centrais de Alaçatı. Portadas azuis, calçada de pedra e a omnipresente bandeira turca

Urla — Uma cidade criativa e tranquila

Urla é uma das doze cidades jónicas, com uma história que remonta a 4 000 anos. A antiga Klazomenai ficava aqui, e povoações da Idade do Bronze foram descobertas nas escavações de Liman Tepe. Mas não vim pela arqueologia — vim pela atmosfera.

Urla é por vezes chamada a “Toscana do Egeu” pelas suas vinhas, olivais e gastronomia. Mas o que me prendeu não foram os restaurantes — foram as pequenas lojas onde se encontram coisas que não existem em mais lado nenhum.

Malgaca Pazarı e Sanat Sokağı

No centro de Urla, dois bairros merecem ser explorados a pé: Malgaca Pazarı — um dos mercados mais antigos da região, em funcionamento desde o século XV — e Sanat Sokağı (Rua da Arte), com cerca de 200 metros de comprimento.

Malgaca Pazarı não é um bazar turístico. As lojas aqui passam de avô para neto; relojoeiros e joalheiros ainda exercem o seu ofício. Numa rua próxima ergue-se a Tarihi Urla Fırını 1924, uma padaria grega histórica que agora funciona como Chakra Cafe. O edifício manteve o seu carácter: paredes de pedra, caixilhos de madeira, o cheiro de pão fresco.

Meyhane colorido com fachada azul, letreiros e vasos de plantas numa rua de Urla — Meyhane (taberna turca) Fasıl. Meze e rakı com música ao vivo

A Rua da Arte é ladeada por edifícios de pedra de meados do século XIX que agora albergam galerias, cafés e ateliês. Tudo começou com as “Urla Sanat Geceleri” — noites de arte organizadas por artistas locais. Depois, a rua ganhou vida própria.

Café em Urla com um grande mural — uma mulher de vestido vermelho e um cafeteiro turco — Um dos cafés na Rua da Arte. Os murais aqui fazem parte do interior

Ekrou Boutique

A Ekrou Boutique é uma loja na Rua Uzun (Uzun Sk. No:4) que merece uma visita só por si. Lá dentro — um longo corredor de um antigo edifício de pedra cheio de objetos trazidos de Bali e do Sudeste Asiático: cadeiras de rattan, esculturas de madeira, lanternas entalhadas, têxteis tecidos à mão.

Prateleiras com figuras de Buda, lanternas e esculturas africanas na Ekrou

Grande pintura em estilo balinês — retrato de uma mulher com um toucado tradicional

Interior da Ekrou — uma mistura de estilos balinês, africano e indonésio. Pode comprar-se tudo, desde uma figura de Buda a uma poltrona de tamanho real

O pátio tem ainda mais móveis, dispostos como num catálogo de design de interiores. Cadeiras de rattan, almofadas étnicas, chapéus de sol.

Terraço-jardim da Ekrou com cadeiras de rattan e chapéus de sol debaixo das árvores

Fachada de pedra da Ekrou Boutique com móveis e decoração expostos no exterior

O pátio da Ekrou — móveis debaixo das árvores, como um lounge balinês

Arte urbana de Urla

Os murais estão por toda a parte em Urla. Edifícios antigos são pintados com uvas e árvores, as paredes exibem pequenas molduras com miniaturas e cerâmicas.

Parede de edifício antigo com — “Urla Hatırası” — “Memória de Urla.” Uvas e alcachofras na parede — os dois principais produtos da região. Urla organiza até um Festival da Alcachofra anual

Parede de pedra com obras de arte — pinturas, cerâmicas e esculturas — Uma pequena galeria numa parede de pedra — obras de artistas locais

Numa das ruas, uma parede amarela viva está pintada com uma cena de boticário medieval: um caldeirão, balanças, frascos de ervas, livros. Este é o VienUrlaBahçe — as paredes amarelas avistam-se de longe.

Parede amarela com um mural em estilo de boticário — caldeirão, balanças, ervas e livros

Parede amarela com um mural — prateleiras com frascos e ervas, relvado verde

VienUrlaBahçe — um mural em estilo de boticário medieval

Gelado Necco Dondurma

É obrigatório provar gelado em Urla. A Necco Dondurma (proprietário — Necati Karakoç) é uma pequena loja com um expositor cor de laranja e etiquetas de preço escritas à mão. Sakızlı (com resina de aroeira), “Yasak Mevsim” e outros sabores que não se encontram em cafés de cadeia.

A aroeira (damla sakızı) é uma resina de uma árvore que cresce apenas na ilha grega de Quios e na península de Çeşme. O gelado feito com ela é um clássico do Egeu: elástico, não demasiado doce, com um sabor subtil a pinheiro.

Fachada da gelataria Necco Dondurma em Urla — expositor cor de laranja, cones de waffle, preços num quadro

Expositor de gelados na Necco — Sakızlı, Yasak Mevsim e outros sabores com etiquetas de preço escritas à mão

Necco Dondurma — gelado a 50 TL por bola (~1,50 $). O Sakızlı é imperdível

Informações práticas — Urla

GPS: 38.3236, 26.7647
Como chegar a partir de Esmirna: 35 km, ~25 min de carro. Autocarros ESHOT linhas 738, 984. Metro Turizm (duas vezes por dia, ~44 min)
Ekrou Boutique: Uzun Sk. No:4, Urla
Malgaca Pazarı: centro de Urla, aberto diariamente
Necco Dondurma: Google Maps
Malgaca Pazarı: Google Maps
Tarihi Urla Fırını 1924: Google Maps
Ekrou Boutique: Google Maps

Alaçatı — Uma cidade de pedra com carácter

Alaçatı são 300 casas gregas de pedra restauradas, ruas estreitas de calçada e buganvílias por todo o lado. Tranquila e soalheira durante o dia, animada com restaurantes, bares e multidões à noite. A cidade situa-se na península de Çeşme, a 10 km da estância com o mesmo nome.

Moinhos de vento

Os moinhos de vento são o símbolo de Alaçatı. Foram construídos por volta de 1850 para moer trigo e azeitonas. Dos vinte originais, quatro torres de pedra permanecem no ponto mais alto da cidade. Foram restaurados em 1986 e abertos aos visitantes.

Moinho de vento de pedra em Alaçatı com bandeira turca e árvores ao fundo — Um dos quatro moinhos de vento sobreviventes de Alaçatı. Construído por volta de 1850

Ruas e arquitetura

O melhor de Alaçatı é simplesmente passear. Azulejos decorativos nos degraus, arcos de pedra esculpidos, paredes cobertas de buganvílias — está em todo o lado para onde se olha.

Porta branca numa parede de pedra emoldurada por loendros e buganvílias em flor — Uma porta típica de Alaçatı — branca, com grades de ferro forjado, enterrada em flores

Azulejos decorativos nos degraus em Alaçatı — cada degrau com um padrão único

Arco de pedra com buganvílias e uma pesada porta de madeira

Azulejos nos degraus — cada um com um padrão diferente. E arcos que escondem pátios interiores

Parede de café com pinturas coloridas e espelhos em forma de sol — Um café artístico com pinturas diretamente na fachada

Alaca resto-bar com graffiti e buganvílias, cabides de roupa ao lado — Alaca Resto-Bar — buganvílias, graffiti e roupa pendurada na rua. Em Alaçatı, tudo se mistura

Cafe Darkey com palmeiras e cadeiras às riscas numa rua de calçada de Alaçatı — Cafe Darkey — um de dezenas de cafés nas ruas de pedra. Palmeiras, cadeiras às riscas, luzes ao entardecer

Pazaryeri Camii — Uma mesquita dentro de uma igreja

Um dos edifícios mais invulgares de Alaçatı é a Pazaryeri Camii, uma mesquita na praça central. A construção foi iniciada por um grego, Yohannis Halapes, na década de 1830, como igreja ortodoxa; foi inaugurada em 1874. Após a fundação da República Turca e a troca de populações, o edifício foi convertido em mesquita.

Durante a restauração de 2009–2010, ícones e pinturas religiosas originais foram descobertos sob o estuque. Agora, durante as horas de oração são cobertos com uma cortina, mas no restante tempo pode ver-se tanto o mihrab como a arte grega que sobreviveu. Uma basílica de três naves com colunas em arco — ícones e um mihrab sob o mesmo teto.

Fachada da Pazaryeri Camii em Alaçatı — paredes brancas, galeria em arco e minarete — Pazaryeri Camii — galeria em arco e minarete. Uma das três grandes igrejas construídas para os gregos de Alaçatı. A única que sobreviveu

Mihrab da Pazaryeri Camii — arco com caligrafia dourada — No interior — um mihrab com caligrafia árabe. Durante a restauração, foram encontrados ícones gregos originais sob o estuque

Informações práticas — Pazaryeri Camii

Morada: praça central de Alaçatı (Pazaryeri)
Entrada: gratuita (como em todas as mesquitas na Turquia)
Quando visitar: fora dos horários de oração, pode entrar-se livremente
Google Maps: Alaçatı Pazaryeri Camii

BASHAQUES — Arte para vestir

A BASHAQUES é uma galeria-showroom da designer Başak Cankeş. Não é uma loja de roupa comum: o conceito é arte para vestir. A fachada exibe grandes telas com estampas abstratas; lá dentro — as coleções da própria designer e uma seleção curada de marcas internacionais.

Fachada da BASHAQUES em Alaçatı — edifício de pedra com três grandes faixas artísticas — BASHAQUES — galeria-showroom da designer Başak Cankeş. As faixas na fachada mudam a cada coleção

Lojas de antiguidades

Alaçatı tem mais lojas de antiguidades do que lojas de recordações. Jarros de barro antigos, frascos de vidro, tábuas de madeira, flores secas — tudo à venda. Numa loja, encontrei jarros que o proprietário garantia terem mais de cem anos. Seja verdade ou não, parecem algo que se quer levar para casa.

Loja de antiguidades em Alaçatı — jarros de barro, frascos de vidro e flores secas

Loja de antiguidades — jarros, tábuas de madeira e ramos secos junto a uma janela

As lojas de antiguidades são uma das principais razões para percorrer Alaçatı. Jarros, frascos de vidro, tábuas de madeira — tudo autêntico

Nas proximidades — boutiques com joalharia artesanal e lojas com decoração eclética onde o estilo balinês encontra o egeu.

Montra de joalharia em Alaçatı — anéis e brincos em suportes de madeira

Loja com decoração em estilo balinês e egeu — candeeiros, almofadas, esculturas

Joalharia artesanal e decoração eclética — de Bali à costa do Egeu

Mural com uma romãzeira na parede de pedra de um café — Uma romãzeira na parede de um café. A romã é um dos símbolos da região

Selanik Reçelleri 1945 — Compotas e biscoitos

À entrada de Alaçatı, em frente aos moinhos de vento, encontra-se a pastelaria-loja Alaçatı Selanik Pastanesi 1945. Um negócio familiar fundado por colonos de Salónica (Selanik é o nome turco de Salónica). Especializam-se em compotas, biscoitos e tudo com aroeira: gelado de aroeira, pudim de aroeira, biscoitos de aroeira.

As prateleiras têm dezenas de variedades de compota: laranja, flor de limão (limon çiçeği reçeli), figo, pétala de rosa. Os biscoitos vendem-se ao peso — esfarelados, com aroeira e amêndoa.

Frascos de marmelada de laranja — portakal kabuğu reçeli

Frascos de compota de flor de limão — limon çiçeği reçeli nas prateleiras

Marmelada de laranja e compota de flor de limão (limon çiçeği reçeli) — dois sabores emblemáticos da região

Expositor da Selanik Reçelleri 1945 — prateleiras com dezenas de variedades de compota — Selanik Reçelleri 1945 — o expositor de compotas. Negócio familiar desde 1945

Tabuleiros de biscoitos turcos — esfarelados, com amêndoa e aroeira — Biscoitos vendidos ao peso — aroeira, amêndoa, canela. Pode provar-se antes de comprar

Da Franco Gelato — O melhor gelato de Alaçatı

O Da Franco Gelato é gelato italiano feito por Franco Fracasso. O italiano veio a Alaçatı e ficou. O gelato é feito diariamente com ingredientes naturais, com açúcar mínimo. Café com amêndoa, coco, chocolate — a variedade é ampla, as porções generosas.

Ao lado fica o Da Roberto — a pizzaria do irmão.

Mural do Da Franco Gelato — perfil de mulher com frutas e — Mural na parede do Da Franco — “il vero gelato italiano” (o verdadeiro gelato italiano). 40 anos de experiência

Mão a segurar um copo Da Franco com gelato branco e um coração de waffle numa rua de pedra — Gelato do Da Franco — sabores naturais, um coração de waffle e um copo vermelho

Mão a segurar um copo de gelato de chocolate numa rua noturna de Alaçatı

Gelato no expositor em grande plano — sabores de chocolate, baunilha e fruta

Gelato de chocolate do Da Franco — denso, intenso, sem ser demasiado doce

Informações práticas — Da Franco Gelato

Morada: Alaçatı Mahallesi, 2012 Sokak No.25, Hacımemiş, Alaçatı
Google Maps: Da Franco Gelato
Classificação: 4.3/5 no TripAdvisor
Preços: acima da média para a Turquia (gelato artesanal italiano)

Dondurmino Gelato — Outro local de gelato em Alaçatı

O Dondurmino Gelato é outro ponto de gelato em Alaçatı. Um expositor com dezenas de sabores — kaymaklı (nata coalhada) é um dos mais populares.

Expositor do Dondurmino Gelato — dezenas de sabores de gelado sob luz quente — Expositor do Dondurmino — o gelato é feito fresco todos os dias. Uma bola custa mais do que nos cafés normais, mas é outro nível

Expositor com gelato de kaymaklı, pistacho e chocolate no Dondurmino — Kaymaklı (nata coalhada) — um dos sabores mais populares

Espiral de gelato de chocolate e baunilha através do vidro do expositor — Espiral de chocolate através do vidro do expositor

Informações práticas — Dondurmino Gelato

Google Maps: Dondurmino Gelato

Informações práticas — Alaçatı

GPS: 38.2825, 26.3746
Como chegar a partir de Esmirna: 77 km, ~45 min de carro. Autocarro Çeşme Seyahat do terminal Fahrettin Altay, a cada 15 min (6:00–18:00), ~1 h 5 min
Como chegar a partir de Urla: 54 km, ~45 min de carro
Selanik 1945: Uğur Mumcu Cad. No:6, em frente aos moinhos de vento
BASHAQUES: Alaçatı Mahallesi, 12000 Sokak No:15

Dicas

Melhor época: início do outono (setembro–outubro) — sem demasiado calor, menos multidões, luz suave para fotografias
Roteiro: começar por Urla de manhã (mais perto de Esmirna), depois seguir para Alaçatı para o almoço
Transportes: o carro é a melhor opção. Existe transporte público, mas não é prático entre as duas cidades
Orçamento: Urla é mais barata, Alaçatı é mais cara. Os restaurantes em Alaçatı praticam preços ao nível europeu
Para fotógrafos: a melhor luz em Alaçatı é 2 horas antes do pôr do sol, quando as paredes de pedra ficam douradas. De manhã, a luz é suave e as ruas estão vazias

Dica para fotógrafos

Perguntas frequentes

Como chego a Alaçatı e Urla a partir de Esmirna?

Para Urla — 35 km, cerca de 25 minutos de carro ou de autocarro ESHOT (linhas 738, 984). Para Alaçatı — 77 km, cerca de 45 minutos de carro ou de autocarro Çeşme Seyahat a partir do terminal Fahrettin Altay (partidas a cada 15 minutos).

Posso visitar Alaçatı e Urla num só dia?

Sim, é uma excelente excursão de um dia. Comece por Urla de manhã, passe 2–3 horas lá, depois siga de carro para Alaçatı para a tarde e o fim de tarde. A distância entre as duas cidades é de 54 km, cerca de 45 minutos de carro.

Qual é a melhor época para visitar Alaçatı?

O período mais confortável é setembro–outubro: sem calor, menos turistas, luz bonita. No verão (julho–agosto) faz calor e há muita gente, mas as noites são animadas. Em abril realiza-se o Festival das Ervas (Ot Festivali).

O que devo experimentar em Alaçatı?

O gelato no Da Franco Gelato e a compota de flor de limão na Selanik 1945 são imperdíveis. O gelado de aroeira é uma especialidade local. Nos restaurantes, procure cozinha do Egeu com ervas aromáticas e azeite.

Urla vale a pena visitar?

Sem dúvida — sobretudo para quem gosta de lugares fora dos roteiros habituais. Urla tem uma Rua da Arte, boutiques com decoração invulgar (Ekrou Boutique com móveis balineses), excelente gelado na Necco Dondurma e murais em paredes de pedra.

O que é a aroeira (damla sakızı)?

A aroeira é uma resina da árvore de aroeira, que cresce apenas na ilha grega de Quios e na península de Çeşme. É adicionada a gelados, biscoitos, pudins e bebidas. O sabor é subtil, resinoso e ligeiramente doce. Em Alaçatı e Urla, os produtos de aroeira fazem parte da cultura gastronómica local.

Preciso de carro para esta viagem?

O carro é a opção mais prática, especialmente para se deslocar entre Urla e Alaçatı. Sem carro, pode apanhar autocarros a partir de Esmirna, mas não há rota direta entre as duas cidades — seria necessário voltar a Esmirna ou apanhar um táxi.

Urla é para quem gosta de tropeçar em descobertas: virar numa rua errada e encontrar uma loja cheia de móveis balineses. Alaçatı é para quem quer um cenário bonito e gelato excelente. O melhor de tudo — visitar ambas num só dia.
Anastasi Fink